









Theme from Laputa Joe Hisaishi Arr. by Chew Hee Chiat
Malaysia Pop Songs
Getaran Jiwa P. Ramlee Arr. by Kong Su-leong
Dikir Puteri Pak Ngah Arr. by Chew Hee Chiat
Sinaran Azlan Abu Hasan Arr. by Tan Kah Yong
Impossible Medley Arr. by Ng King-pan
Vocal and orchestra Light of Life lyrics by Kwok-Kong Cheng, Chelsia Cheng Arr by Chan Ka-wing.
Sam’s Songs in the Movies Sam Hui Arr. by Ng Cheuk-yin
Love of the Past Joseph Koo (Gu Jia Hui) Arr. by Tan Kah Yong
Time We Have Gone Through Together Wu Wai-lap Arr. by Ng Cheuk-yin
A Medley of Themes from Television Drama Series Joseph Koo (Gu Jia Hui).







Significance: Trio Mastro’s recital titled Visions in Petaling Jaya on April 7, 2024 highlights the musical journey of renowned composers -Joseph Haydn, Antonin Dvorak and Vasyl Barvinsky.
By Foong Pek Yee.
foongpekyee@gmail.com
April 12, 2024



Beethoven and the Cello: Lee Jae Phang (left) and Lyubomira Stankova in Kuala Lumpur on March 3, 2024
By Foong Pek Yee




Xin Nian Kuai Le.
Happy Chinese New Year!

Concert pianist Lee Jae Phang(right) and professional cellist Lyubomira Stankova.
MENTION Beethoven (Ludwig Van Beethoven), the piano comes to one’s mind.
In the classical music world, Beethoven (1770-1827) who ranked among the world’s greatest composers, had also written several works for the cello and piano as a duo combination.
In his hands, the cello gained independence and assumed a more soloistic role in an ensemble context.
A piano and cello recital on March 2 and March 3, 2024 by concert pianist Lee Jae Phang and professional cellist Lyubomira Stankova is set to be a very enlightening experience.

INTERACTION is a way of learning and progressing together, and that transcends age for these children and their tutor.
By Foong Pek Yee


他们的音乐之旅非常不同。
出生于保加利亚的大提琴家柳眉若 (Lyubomira Stankova) 毕业后不久就移居亚洲,并定居于马来西亚。
马来西亚音乐会钢琴家彭黎杰(Lee Jae Phang)在英国度过了学习和演奏音乐的重要年代,新冠疫情爆发前不久返回大马。
出生于台湾的小提琴家指挥家苏仁瀚 (Hank Su Ren Han) 现居马来西亚。
但命运让他们在马来西亚相遇,并即刻在室内乐演奏中找到了共鸣。
那是2022年12月,在双威大学,他们受邀担任肖邦协会马来西亚国际音乐比赛的评委。
柳眉若说,室内乐——她的专长之一——在她心中一直有着特殊的位置。

她说,找到同样受到启发,致力于精心准备一定水平节目的同事是一个挑战。转折点在于她遇到了彭黎杰和苏仁瀚。

在发现彭黎杰专攻贝多芬作品后,她说他们起初组成了钢琴和大提琴二重奏。
不久后他们联系了苏仁瀚,第一次见面进行视奏后,组成一个三重奏团体,取名为“就马斯特罗三重奏”。

“我们选择这个名字来反映我们作为音乐会表演者和教师的专业地位,以及我们对教育的奉献。”
“室内乐独特地融合了团队协作和个人独奏表达的基本技能,创造出舞台上的神奇动态。”
柳眉若指出,他们负有培养对古典音乐的欣赏方面的使命,希望通过室内乐培养年轻一代的团队合作技能,得以长远实现。


舞台上的精彩表演远不止肉眼所见。
彭黎杰将表演者的工作比作受到启发的信使,他说:
“我们阅读作曲家的音符和符号,解密、理解并诠释它们,然后利用我们对乐器的技能,向观众传达音乐的本质。
“一场高水平的表演能够感动、激励并吸引观众,观众也是表演本身的参与者。”
虽然这个三重奏(苏仁瀚、 彭黎杰、柳眉若)走过不同的音乐之旅,接受过不同路径的训练,并曾在世界各地演出,但彭黎杰说努力、毅力、耐心和奉献是他们的共同特质。
柳眉若说,无论追求何种目标,身处何地,持之以恒的努力、坚定不移的梦想和拒绝放弃是至关重要的。
她认为,成功取决于坚持、热爱,以及对实现梦想之路的清晰愿景。
苏仁瀚在台湾和东京接受多位著名小提琴教师的训练,曾在世界各地广泛演出。
他培养出许多获得国外留学奖学金的学生,或在国际考试和国际音乐比赛中表现出色,因而被认为是一位具有独特教学能力的教师。
他说,拉小提琴不仅是他的爱,也是他的生活。
苏仁瀚提到,培养有才华和世界知名的艺术家,以及举办国际比赛,对一个国家的形象大有裨益,他举新加坡为例,说这个城市国家从10到15年前开始支持古典音乐,已取得了显著进展。
正如俗话所说:“让演奏来说话。”




Beethoven Piano Trio in C minor, Op. 1, No. 3, First Movement
Allegro con brio
Haydn Piano Trio in C Major, Hob. XVI/27, First Movement
Allegro
Dvořák Piano Trio in E minor “Dumky”, Op. 90
Lento maestoso – Allegro quasi doppio movimento – Lento maestoso – Allegro
Raff Cavatina
Arnold Heart Throbs
Brahms Hungarian Dance No. 6

