拉曼大学医院的工作人员对中医的良好反应感到满意。(照片取自拉曼大学新闻) 冯碧仪 Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com 译者:黎镇荣 Lai Jen Weng 一种受欢迎的夏季疗法——三伏贴——最近让许多人纷纷前往位于霹雳州金宝(距离怡保约35公里)的拉曼大学医院。 这是一种中医治疗方法,旨在丰富和畅通我们体内的气流——这是中医认为健康的基础。 这种疗法由中医师执行,他们会在患者体内寻找针灸点,并在这些针灸点上涂抹药用 草药膏。 根据中医的说法,三伏贴源自中国清朝(1644 – 1911),在夏季特别有效(七月至八 月)。 强调要点:一位中医师与他的患者。 咨询进行中:来自不同年龄组的患者对中医表现出兴趣三伏贴通常用于治疗涉及关节、骨骼、肌肉、免疫系统和呼吸系统的健康问题。 三伏贴也适用于治疗因不稳定的天气条件(如极端炎热或潮湿天气)所引起的健康问 题,这种情况在当前气候变化的背景下越来越普遍。 根据拉曼大学新闻报道,拉曼大学员工以及学生的三天疗程的费用为30令吉,公众为 50令吉。 7月25日,前200名来自金宝的患者获得免费接受治疗。 第一次治疗的日期为7月25日,接下来是8月14日及23日,地点位于拉曼大学医院的中医科。 这优惠活动由拉曼大学、广西-马来西亚中医药中心以及广西中医药大学第一附属医院联合推出。
UTAR Hospital staff is happy with the good response to Traditional Chinese Medicine (TCM). Photos from UTAR News By Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com Aug 7, 2024 A popular summer treatment – Sanfutei– saw folks making a beeline to UTAR Hospital (Universiti Tunku Abdul Rahman Hospital) in Kampar, Perak, about 35 km from Ipoh recently. … Continue reading "A date with Summer"
Bernice Khai Ern Ooi is all for practice and perseverance as she scales for greater heights in a talent- driven music industry. By Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com Aug 2, 2024. Bernice Khai Ern Ooi has what it takes to be an international violinist. With her impressive academic achievements and track record in the talent-driven music … Continue reading "I can be better"
Lee Jae Phang at the Symphonic Finale Concert at Wells Cathedral in July 2012. He won the prestigious annual Concerto auditions at the Wells Cathedral School (WCS). At 13, Lee Jae won a full scholarship to study as a specialist pianist at WCS in Somerset, England, UK. He got his first diploma in piano at … Continue reading "Celebrate each and every milestone"
余东旋在马来亚通过锡矿和橡胶发了财。在至少两次生死劫难中幸存下来,他过上了豪华的生活,并拥有11位妻子、13个儿子和11个女儿,同时也回馈社会。在他的人生中(1877-1941),他拥有许多地产,包括新加坡和香港的豪宅。但他留下的持久遗产却是他在两岁时从父亲余广送他的礼物。(照片由来自务边博物馆的彭西康提供。) 冯碧仪 Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com 2024年7月17日 译者:黎镇荣 Lai Jen Weng 对余家来说,7月23日是一个吉祥的日子。 余广的独生子余东旋,出生于1877年7月23日。 1879年7月23日,余广为了庆祝他儿子的两岁生日,并在距离怡保约17公里的务边开设了一家中医药店。 这家店名为“仁生”,意为“仁泽众生”,旨在帮助成从中国抵达务边以及附近地区的移民族来开采锡矿。 那时候是正值马来亚的锡矿热潮。 但由于许多人不久后就陷入困苦、孤独以及挫折并开始吸鸦片而上瘾。 余广并使用中医治疗他们的成瘾和健康问题。 “感恩和回馈社会是中国文化的一个重要的部分,”务边博物馆创始人兼馆长彭西康说。 85岁的彭先生是《记忆之旅:务边华人开拓者故事(1850-2000)》的作者,每当谈到哥彭时,他总是充满自豪。 他说他非常感激余家将一排沿着务边的余广街的单层店铺捐赠给务边博物馆。 “这是一个拥有历史的地方,价值无可估量。” “仁生”药店原本的位置距离博物馆步行可达,现在那里是一栋现代的混凝土建筑而已被一家银行占据。 在19世纪末,这些位于务边余广街的单层建筑曾是余广的马厩。 在21世纪,这些位于务边余广街的单层店铺如今是务边博物馆。 一切与务边相关的故事:彭西康,85岁,曾在务边担任教师和校长。从1990年代到2008年,他担任务边国会议员和住房与地方政府部长丹斯里陈祖排博士的特别助理。 在那个动荡的时代背景下,余家也面临了不少挑战。1891年,年仅14岁的余东旋幸存下来,免于皮疹的折磨,而这一皮疹却夺去了余广(1853-1891)的生命。两年后,余广的第二任妻子文云嫦(1857-1893)在船上神秘去世,而余东旋和她10岁的养女足意奇迹般幸存下来。 据伊尔莎·夏普在《正义之鹤:余东旋的生平与遗产》一书中描述,三人当时正在拜访位于中国佛山的余家的祖居地,并在登船前举办告别晚宴。 有关食物中毒的指控曾出现。 但命运让聪明、精明且交际广泛的女商人文云嫦已经为余东旋接受英语教育做好了安排。 她认为,余东旋从风水师祖父余鹤松(1822-1886)那里接受的几年传统华文教育不足以使他应对生活中的挑战和成就伟大事业。 余东旋于1892年至1898年在槟城和怡保接受了英语教育。1898年,年满21岁的他,准备继承已故的父母的遗产,却发现他的叔叔们已耗尽了家业。 幸运的是,余东旋和足意设法通过出售她的珠宝而成功挽救仁生药店。 他对教育和中西文化的接触让他在殖民时代的生活中占据了优势。 在余东旋20多岁时,他迅速成为锡矿和橡胶行业的著名富翁,并继续回馈社会。 他和几位大亨联手发起了反鸦片和反赌博运动。 余东旋也捐资助学,帮助需要的人。 他喜爱弹钢琴,自身也是中国戏曲的忠实粉丝。 1910年,余东旋将“仁生”更名为“余仁生”,并将其生意扩展到新加坡。 虽然在他的人生中,余仁生可能对他不是一个大收入来源,但余仁生和中医却是他留下的持久遗产。 从最初的“仁生”到后来的余仁生,公司逐渐发展成为中医领域的领导者,目前估值为28亿令吉(8.08亿新币)。 “仁生”或“余仁生”自创立145年以来,在华人社区中发挥了至关重要的作用。 除了中医服务外,其店也曾帮助许多文盲的移民工人与他们在中国的家人通信并汇款。当时唯一的通信方式是通过书信。 余仁生自创立以来持续主导中医行业,并成为一个家喻户晓的品牌,以其严格的质量控制赢得了信任。 余仁生的产品和服务范围也不断改变,以适应现代生活,包括草药/滋补汤包、饮品以及中国节日礼篮。 2024年6月5日,新加坡亚洲新闻台报道,位于日本的一家财团——三井物产和乐敦制药——已以6.95亿新元(24亿令吉)收购了余仁生。这笔交易占据了86%的份额,使余仁生的估值达到约8.08亿新元(28亿令吉)。 根据2024年6月5日的亚洲新闻台报道,余仁生在新加坡、香港和马来西亚运营超过170家零售店和30家诊所。 余仁生国际集团主席余义明,也是余广的曾孙,表示这家成立145年的公司期待与乐敦制药和三井物产继续共同前行。 虽然余东旋在马来亚、新加坡和香港的锡矿和橡胶生意中积累了大量资产,但余仁生仍然在他和家族的一些成员心中占据着特殊的地位。 余东旋于1941年5月11日在香港离世,而日本军队于同年圣诞节当天进攻了香港。
Symphonic Beyond conducted by Dr Low Chee Meng sets the stage for a rousing, highly energetic, electrifying performance – befitting the orchestra that turned 14 in January. Founded in 2010 with a grant from the SiWu Education Trust Fund, the Kinta Valley Wind Orchestra (KVWO) has gone from strength to strength, observes Sook Mei … Continue reading "The Winds of Change"
READER's CHOICE
Grounded on good values
The power to transform
Navigating and thriving in a world of endless possibilities
Let the results speak
CATEGORIES
Categories
- Books/Comments (1)
- Korean (15)
- Lifestyle/Health (5)
- Others (5)
- People (50)
- Places (24)
- Reader's Choice (3)
NEWSLETTER
Newsletter
Lifestyle
People
Celebrate each and every milestone
Lee Jae Phang at the Symphonic Finale Concert at Wells …
The Winds of Change
Symphonic Beyond conducted by Dr Low Chee Meng sets …
He lives and breathes music
A typical day for Eric Lee is an hour of …
An extraordinary man and his TCM story
Eu Tong Sen made his fortune in tin and rubber …
It is about bringing out the character
Let the music speaks: Concert pianist Lee Jae Phang at …
On the right note and enlightening
Internationally renowned Hong Kong Chinese Orchestra leads the way. June …
Places
Small village with a big story
Compassion : Mazu also known as Chinese Sea Goddess By …
Loving the place they live
Dinding River is charming . By Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com …
A Dinosaur Park hidden inside a village
More than meets the eye. By Foong Pek Yee foongpekyee@gmail.com …
A brilliant career spanning seven decades
He never allows distractions to get in his way. By …
Proud to be Foochows
It is more than good taste By Foong Pek Yee …
Journey to the Promised Land
From Grit to Great : The story of the Foochows …